-
1 официальная котировка
Русско-английский словарь по экономии > официальная котировка
-
2 официальный курс
official rate, official line, official quotation -
3 официальный курс
1. official quotation2. official quotation official rateкурс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот — spot rate
3. official rate4. recorded price5. recorded pricesРусско-английский большой базовый словарь > официальный курс
-
4 официальный курс
1) General subject: nominal quotation2) Law: official exchange rate3) Economy: official exchange (валюты), representative rate (какой-либо валюты)4) Accounting: official quotation5) Diplomatic term: official rate (установленный центральным банком)6) Politics: the official line7) Banking: official rate -
5 официальная котировка
1) Economy: formal quotation2) Banking: official quotationУниверсальный русско-английский словарь > официальная котировка
-
6 обратиться за получением официальной котировки
Economy: apply for official quotationУниверсальный русско-английский словарь > обратиться за получением официальной котировки
-
7 официальная котировка товаров
Banking: official quotation of commoditiesУниверсальный русско-английский словарь > официальная котировка товаров
-
8 официальная котировка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > официальная котировка
-
9 официальная котировка
New russian-english economic dictionary > официальная котировка
-
10 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
11 официальная биржевая котировка
Economy: official stock-exchange quotationУниверсальный русско-английский словарь > официальная биржевая котировка
-
12 официальный курс
установленный центральным банком) official rate, nominal quotationРусско-Английский новый экономический словарь > официальный курс
См. также в других словарях:
Quotation mark — This article is about quotation marks in English. For their use in other languages, see Non English usage of quotation marks. For their use in computer programming, see String literal. For the various glyphs used to render quotation marks, see… … Wikipedia
The "Blog" of "Unnecessary" Quotation Marks — is a weblog about the misuse of English quotation marks. The main author, Bethany Keeley, carries a camera phone around her town, taking photographs of signs, notes and advertisements that misuse quotation marks, usually intended as emphasis. The … Wikipedia
Timeline of official languages policy in Canada — Because the country contains two major language groups, in Canada Official languages policy has always been an important and high profile area of public policy. In an exhaustive 1971 study of Canadian language law prepared for the Royal… … Wikipedia
Abdul Ghaffar (Guantanamo detainee - not in the official list) — There are multiple individuals named Abdul Ghaffar.Maulvi Abdul Ghaffar (died September 26 2004) was an Afghan who has been reported as being held in extrajudicial detention by the United States in the Guantanamo Bay detainment camps, in Cuba.… … Wikipedia
iiNet — Limited Type Public (ASX: IIN) Industry Internet Service Provider Telecommunications … Wikipedia
IiNet — Infobox Company company name = iiNet Limited company company type = Public (ASX: [http://www.asx.com.au/asx/research/CompanyInfoSearchResults.jsp?searchBy=asxCode allinfo=on asxCode=IIN companyName= principalActivity= industryGroup=NO IIN] )… … Wikipedia
Commander Australia Limited — (ASX: CDR) is an Australian telecommunications company formed from a spin off of Telstra Corporation. At one point in its history, it boasted revenues of over AUD $1 billion. On Friday, August 8th, the company announced to its investors and 1300… … Wikipedia
Commander Australia — is an Australian telecommunications company formed from a spin off of Telstra Corporation. At one point in its history, it boasted revenues of over A$1 billion. In 2006 Commander embarked on an ambitious Franchising scheme, setting up a pilot… … Wikipedia
Moscow Interbank Currency Exchange — Type Stock exchange … Wikipedia
rack rate — официально объявленная цена за номер без учета возможных скидок corporate meeting rate цена для участников деловых встреч economically possible rate экономически возможный темп fixed rate loan заем с фиксированной ставкой процента weekly rate… … English-Russian travelling dictionary
Официальная биржевая котировка акций — курсы акций официально опубликованные в биржевых бюллетенях котировальной комиссией фондовой биржи. Обычно в официальной биржевой котировке указываются: самый высокий и самый низкий курсы акции за последние 52 недели; размер выплаченных… … Финансовый словарь